1
00:00:05,800 --> 00:00:08,586
Żołnierze, kończy nam się zapasy
na słodkiej wodzie,

2
00:00:08,719 --> 00:00:10,939
więc muszę się przeciwstawić
ten absurdalny nowy trend

3
00:00:11,073 --> 00:00:12,553
mycia rąk.

4
00:00:12,686 --> 00:00:15,036
Proszę pana, słyszałem to mycie rąk
zapobiega czerwonce.

5
00:00:15,169 --> 00:00:18,521
Och, przepraszam, Collinsie,
jesteś lekarzem lub fryzjerem?

6
00:00:18,655 --> 00:00:20,570
[śmiech] Nie myślałem.

7
00:00:22,055 --> 00:00:25,362
Teraz czas na
mój najnowszy wynalazek.

8
00:00:25,497 --> 00:00:27,760
Taki, który z pewnością się odwróci
fala w tym konflikcie.

9
00:00:31,206 --> 00:00:34,383
Muszkiet z lunetą
dołączony. Nazywam to...

10
00:00:34,518 --> 00:00:36,520
„Eyesaac”.

11
00:00:36,653 --> 00:00:38,393
Więc tylko twoje imię? Zgadza się.

12
00:00:38,527 --> 00:00:39,963
Ale zamiast litery „ja”

13
00:00:40,095 --> 00:00:41,400
Piszę to
ze słowem „oko”--

14
00:00:41,534 --> 00:00:45,233
E-Y-E-- z przodu.

15
00:00:45,368 --> 00:00:48,850
Rzecz w tym, że wola walki w zwarciu
wkrótce staną się przeszłością,

16
00:00:48,985 --> 00:00:50,987
ponieważ Eyesaac,
OKO,

17
00:00:51,121 --> 00:00:54,559
pozwala na dokładne celowanie
do--

18
00:00:54,694 --> 00:00:56,347
i nie żartuję--
50 jardów.

19
00:00:56,480 --> 00:00:58,569
[brawa] [śmiech]

20
00:01:00,009 --> 00:01:02,882
Chwała niech będzie, mam oczy
na brytyjskiego oficera.

21
00:01:03,017 --> 00:01:05,890
Teraz oczywiście, że tak
niehonorowe angażować się

22
00:01:06,024 --> 00:01:07,983
podczas gdy, wiesz,
jest nieuzbrojony.

23
00:01:08,115 --> 00:01:10,335
Całkiem uderzający gość.

24
00:01:10,468 --> 00:01:12,166
Ma wysportowaną sylwetkę,

25
00:01:12,299 --> 00:01:14,562
zadbany,

26
00:01:14,695 --> 00:01:16,654
gotowy do działania.
[chichocze]

27
00:01:18,138 --> 00:01:18,835
[odchrząkuje]

28
00:01:21,144 --> 00:01:23,451
Jasne.

29
00:01:23,585 --> 00:01:26,371
Cóż, mnóstwo wojennych rzeczy do zrobienia.

30
00:01:26,504 --> 00:01:28,419
Bitwa jest blisko.
I pamiętaj,

31
00:01:28,553 --> 00:01:31,077
nie strzelaj do nich, dopóki

32
00:01:31,211 --> 00:01:33,300
widzisz zieleń jego oczu.

33
00:01:33,433 --> 00:01:35,044
Ich oczy.

34
00:01:35,177 --> 00:01:36,831
Dopóki nie zobaczysz zieleni
ich oczu.

35
00:01:36,964 --> 00:01:38,443
Rzeczywiście nie zauważyłem
gdyby miał zielone oczy.

36
00:01:38,575 --> 00:01:40,533
Miały zielone oczy.

37
00:01:40,667 --> 00:01:42,887
♪

38
00:01:47,857 --> 00:01:49,816
Och, muszę znaleźć wyjście
tej krypty.

39
00:01:49,949 --> 00:01:51,342
Nie dam się zjeść
przez fioletowego robaka.

40
00:01:51,474 --> 00:01:52,693
Zjedzony przez robaka?

41
00:01:52,826 --> 00:01:54,001
Wydaje się, że ta gra
stresujące.

42
00:01:54,133 --> 00:01:55,656
To właśnie Jay
robi, żeby się zrelaksować?

43
00:01:55,788 --> 00:01:57,268
Dungeons and Dragons nie
o relaksie,

44
00:01:57,401 --> 00:01:58,663
chodzi o przygodę.

45
00:01:58,796 --> 00:02:00,102
Tak. Nic nie mówi o przygodzie
jak jedzenie

46
00:02:00,233 --> 00:02:02,453
rodzinną torbę
chipsy samodzielnie.

47
00:02:02,586 --> 00:02:05,633
OK, Jay, będziesz miał
podjąć decyzję. Czy ty...

48
00:02:05,769 --> 00:02:06,944
Och, daj spokój. Nie znowu.

49
00:02:08,600 --> 00:02:12,474
Przepraszam, chłopaki, mój Internet
wycięty ponownie. Tak, wiemy.

50
00:02:12,609 --> 00:02:14,655
Stało się tak, jak
Już 20 razy.

51
00:02:14,788 --> 00:02:16,572
No cóż, czego się spodziewasz?
To wiejski Internet.

52
00:02:16,705 --> 00:02:18,142
Rozumiecie to.
Jesteś z Queens.

53
00:02:18,274 --> 00:02:19,580
To praktycznie
kraj.

54
00:02:19,712 --> 00:02:21,149
Jay, przeprowadziliśmy się do centrum,
przez Bretta i Shaylę.

55
00:02:21,281 --> 00:02:22,500
Zrobiłeś? Czekać.

56
00:02:22,632 --> 00:02:23,416
Kim są Brett i Shayla?

57
00:02:23,547 --> 00:02:24,853
NEAL:
Nie poznałeś jeszcze Bretta? Dobra.

58
00:02:24,986 --> 00:02:27,118
Jest zabawny.
Pasuje idealnie.

59
00:02:27,252 --> 00:02:29,036
Poznaliśmy go na quizie w pubie.

60
00:02:29,169 --> 00:02:30,910
[jęczy] Och...

61
00:02:31,042 --> 00:02:33,218
Jestem zdezorientowany. Czy to
część gry?

62
00:02:33,352 --> 00:02:34,919
Niestety, myślę
jedyna gra, w którą się tu gra

63
00:02:35,052 --> 00:02:36,010
jest dorosłym mężczyzną

64
00:02:36,141 --> 00:02:38,187
staram się utrzymać
przyjaźnie na odległość.

65
00:02:38,320 --> 00:02:40,322
Nie rozumiem tego. Nie mogłem...
hotspot czy coś?

66
00:02:40,455 --> 00:02:42,196
Och, świetnie, wróciłeś.
Hej, słyszysz mnie?

67
00:02:42,329 --> 00:02:44,766
Czy po prostu zapytamy Bretta?
zająć miejsce Jaya?

68
00:02:44,900 --> 00:02:46,119
Co? Brett nie może zająć mojego miejsca.
Nie ma mowy.

69
00:02:46,250 --> 00:02:47,599
Co o tym myślisz, powinniśmy
po prostu zabić postać Jaya?

70
00:02:47,733 --> 00:02:48,603
Nie, chłopaki,

71
00:02:48,734 --> 00:02:50,692
Słyszę cię.

72
00:02:50,826 --> 00:02:53,307
Smutno mi, że straciłem Jaya.
Ale Bretta? Cześć?

73
00:02:53,440 --> 00:02:54,572
Nienawidzę Bretta.

74
00:02:54,705 --> 00:02:55,924
Wow. Trudno sobie wyobrazić

75
00:02:56,056 --> 00:02:57,753
czując się tym zdradzonym
przez przyjaciół.

76
00:02:57,886 --> 00:02:59,931
Czy twój najlepszy przyjaciel nie spał?
z twoją żoną?

77
00:03:00,065 --> 00:03:03,155
Tak, Sasappis. Dziękuję
za ten pomocny przykład.

78
00:03:03,289 --> 00:03:05,204
Więc chcesz, żebym po prostu zdjął
cała szopa?

79
00:03:05,338 --> 00:03:07,079
Tak, to rodzaj bólu oczu.

80
00:03:09,086 --> 00:03:09,956
Oh.

81
00:03:11,308 --> 00:03:15,095
Co do cholery jest
znaczenie tego?

82
00:03:17,321 --> 00:03:18,714
O tak, to miejsce
zejdzie naprawdę łatwo.

83
00:03:18,846 --> 00:03:20,283
NIGEL:
Zejść?

84
00:03:20,416 --> 00:03:21,809
Dam ci znać
te baraki

85
00:03:21,941 --> 00:03:23,464
są suwerennym terytorium
Jego Królewskiej Mości

86
00:03:23,596 --> 00:03:25,033
Król Jerzy III.

87
00:03:26,080 --> 00:03:27,212
I spójrz na ten.

88
00:03:27,344 --> 00:03:28,476
Gapiąc się. Przepraszam.

89
00:03:29,261 --> 00:03:30,523
Ocena.

90
00:03:30,656 --> 00:03:32,005
Przepraszam, Marku.

91
00:03:32,138 --> 00:03:34,183
Po prostu wyjdź z szopy.

92
00:03:34,316 --> 00:03:35,578
Mam spotkanie.

93
00:03:35,711 --> 00:03:37,670
Porozmawiamy później.

94
00:03:37,802 --> 00:03:39,456
Ona nas widzi. Niezwykłe.

95
00:03:39,589 --> 00:03:41,112
Rzeczywiście.

96
00:03:41,245 --> 00:03:43,812
Hej. Uh, czy wiedzieliście
jest trzech brytyjskich żołnierzy

97
00:03:43,947 --> 00:03:46,602
z wojny o niepodległość
mieszkasz w naszej szopie ogrodowej?

98
00:03:46,735 --> 00:03:47,606
Nie martw się o nich.

99
00:03:47,738 --> 00:03:48,826
Najczęściej się przyklejają
do siebie.

100
00:03:48,958 --> 00:03:50,568
PETE:
Dochodzą do głównego domu

101
00:03:50,702 --> 00:03:52,747
mniej więcej raz na rok
jakiś spór lub skarga.

102
00:03:52,880 --> 00:03:55,013
Nigdy nie dostali
nad przegraną wojną.

103
00:03:55,146 --> 00:03:57,366
Cóż, te limonki mogą się wytrzeć
oczy z plackami.

104
00:03:57,499 --> 00:04:00,111
Ponieważ ta ziemia jest,
i zawsze był amerykański.

105
00:04:00,245 --> 00:04:01,551
Powiedział facet z Massapequa.

106
00:04:01,683 --> 00:04:03,729
PETE: Od czasu wojny
umowa została zawarta

107
00:04:03,861 --> 00:04:05,733
Amerykanie dostają dom,
Brytyjczycy dostają szopę.

108
00:04:05,865 --> 00:04:06,431
JAY:
Nie, nie,

109
00:04:06,564 --> 00:04:07,739
nie, nie.

110
00:04:07,870 --> 00:04:09,959
O nie. O co chodzi, Jay?

111
00:04:10,093 --> 00:04:11,747
Hitch zmarł.

112
00:04:11,880 --> 00:04:13,621
O mój Boże. Bardzo mi przykro.

113
00:04:13,754 --> 00:04:15,625
To okropne. Był...

114
00:04:15,758 --> 00:04:17,325
naprawdę...

115
00:04:17,457 --> 00:04:18,589
Nie masz pojęcia
kim jest Hitch, a ty?

116
00:04:18,721 --> 00:04:20,897
Ja nie. Był moją postacią z DandD.

117
00:04:21,031 --> 00:04:22,119
SAMANTA:
Och. Nie, żeby nie być nieczułym,

118
00:04:22,252 --> 00:04:24,689
po prostu, czy on nie istnieje
całkowicie w twojej głowie?

119
00:04:24,822 --> 00:04:26,259
O co chodzi, Pete?

120
00:04:26,391 --> 00:04:29,307
Ja-chciałem tylko powiedzieć, jak
sam jestem wieloletnim poszukiwaczem przygód,

121
00:04:29,442 --> 00:04:32,271
więź pomiędzy twórcą DandD
i charakter

122
00:04:32,404 --> 00:04:33,797
może być bardzo realny.

123
00:04:33,930 --> 00:04:35,671
Wiem, że uroniłem kilka łez
kiedy straciłem Gelvina Monkspeara

124
00:04:35,804 --> 00:04:37,153
do demogorgona.

125
00:04:37,285 --> 00:04:39,461
Pete twierdzi, że potrafi się z tym utożsamić,
bo się zdenerwował

126
00:04:39,594 --> 00:04:41,683
o utracie jakiegoś charakteru
do półsmoka.Demogorgona.

127
00:04:41,817 --> 00:04:42,687
Demogorgona?

128
00:04:42,820 --> 00:04:44,648
Pete gra w DandD?

129
00:04:44,780 --> 00:04:46,739
Cholera, tak. To było
naprawdę popularne w latach 80-tych.

130
00:04:46,872 --> 00:04:49,440
Hej, może Jay i ja
mogli grać razem.

131
00:04:49,574 --> 00:04:51,358
Och, to naprawdę słodkie... Pete
chciałby móc się z tobą pobawić.

132
00:04:51,492 --> 00:04:54,059
Och, całkowicie moglibyśmy
zrób to. Hej, Pete,

133
00:04:54,193 --> 00:04:56,804
Pete, słuchaj, ty wybierasz
postać, a ja DM,

134
00:04:56,938 --> 00:04:59,767
a potem Sam... Sam,
wszystko co musisz zrobić

135
00:04:59,902 --> 00:05:01,077
jest tłumaczone,
tak jak to robisz teraz.

136
00:05:01,209 --> 00:05:02,950
Podoba mi się ten pomysł! O nie, nie, nie.

137
00:05:03,082 --> 00:05:04,606
To znaczy, kocham cię,
oczywiście,

138
00:05:04,739 --> 00:05:05,827
ale fantastyczne gry RPG

139
00:05:05,959 --> 00:05:07,787
są na drugim końcu
tego uczucia.

140
00:05:07,920 --> 00:05:09,792
Tak. OK, super.

141
00:05:09,924 --> 00:05:11,970
Wszyscy moi najlepsi przyjaciele
właśnie ze mną zerwałeś,

142
00:05:12,103 --> 00:05:13,670
ale cóż, widzę

143
00:05:13,803 --> 00:05:17,241
że granie w grę jest...
to zbyt duże pytanie.

144
00:05:18,291 --> 00:05:19,379
OK, możemy zagrać dzisiaj wieczorem.

145
00:05:19,512 --> 00:05:21,688
Tak! Oh!
[śmiech]

146
00:05:21,821 --> 00:05:23,257
Pete, siodłaj, kochanie!

147
00:05:23,390 --> 00:05:25,174
O nie. Whoo! [śmiech]

148
00:05:25,307 --> 00:05:27,831
Dziś wieczorem jedziemy!Rrroo!

149
00:05:27,965 --> 00:05:29,706
NIGEL:
Żądamy rozmów

150
00:05:29,839 --> 00:05:31,319
na raz!

151
00:05:31,452 --> 00:05:32,671
Ech, ci głupcy.

152
00:05:32,802 --> 00:05:34,804
Och, chłopcze.
Co tu się dzieje? Ach!

153
00:05:34,938 --> 00:05:35,721
Ona nas widzi.

154
00:05:35,854 --> 00:05:37,812
Mój Boże,

155
00:05:37,944 --> 00:05:40,076
co za podły układ z diabłem
wywołał taką moc?

156
00:05:40,210 --> 00:05:42,081
Spadła ze schodów,
i kiedy się obudziła

157
00:05:42,215 --> 00:05:44,086
mogła porozmawiać
duchy i zwierzęta.

158
00:05:44,220 --> 00:05:46,701
Nie. Nie jestem pewien
gdzie ona ma tę sprawę ze zwierzętami.

159
00:05:46,834 --> 00:05:47,879
Ale ja jestem Samanta. Cześć.

160
00:05:48,011 --> 00:05:49,404
Podpułkownik
Nigela Chessum.

161
00:05:49,536 --> 00:05:52,495
Przyszedłem omówić
niesprowokowany atak

162
00:05:52,630 --> 00:05:54,066
na naszej ziemi.
SASAPPIS: Nie wiem

163
00:05:54,198 --> 00:05:55,374
gdybym powiedział
to jest twoja ziemia.

164
00:05:55,506 --> 00:05:56,594
Tak, daj im piekło, Sass!

165
00:05:56,726 --> 00:05:57,814
USA!

166
00:05:57,946 --> 00:05:59,861
USA!
Mówisz o drzwiach?

167
00:05:59,995 --> 00:06:03,172
Tu chodzi o godność
i wystrój i...

168
00:06:03,307 --> 00:06:04,873
Tak, drzwi.

169
00:06:05,006 --> 00:06:06,703
Chcemy to odłożyć i my
nie zaakceptuje niczego mniejszego.

170
00:06:06,836 --> 00:06:09,012
JAY:
Sama?

171
00:06:09,145 --> 00:06:12,148
widziałeś?
moja żółta koszulka z Decepticonami?

172
00:06:12,284 --> 00:06:13,416
Och, myślę, że jest w suszarce.

173
00:06:13,547 --> 00:06:14,853
Uhm, sprawdziłem.

174
00:06:14,985 --> 00:06:16,030
Przyjdę ci pomóc za sekundę.
Po prostu zajmuję się

175
00:06:16,161 --> 00:06:18,120
z kilkoma brytyjskimi duchami
z wojny o niepodległość.

176
00:06:18,253 --> 00:06:19,516
Dobra. Sprawdzę kosz.

177
00:06:20,563 --> 00:06:22,696
Przepraszam, mówiłeś?

178
00:06:22,829 --> 00:06:25,441
Nasze baraki.
Ta zniewaga nie przejdzie bez echa...

179
00:06:25,574 --> 00:06:26,836
Och, dobrze, zrobię to.

180
00:06:26,969 --> 00:06:27,970
Pardon?

181
00:06:28,101 --> 00:06:29,581
Powiem wykonawcy

182
00:06:29,715 --> 00:06:30,803
aby ponownie założyć drzwi.
Coś jeszcze?

183
00:06:30,934 --> 00:06:34,416
Oh. Hmm, ja...

184
00:06:34,552 --> 00:06:37,729
miał swego rodzaju długą przemowę
zaplanowane, ale, uh, wspaniałe.

185
00:06:37,863 --> 00:06:38,734
JENKINS: Cóż,

186
00:06:38,865 --> 00:06:39,779
Wyniesiemy się stąd, proszę pana?

187
00:06:39,911 --> 00:06:41,608
Och, tak.

188
00:06:41,742 --> 00:06:43,874
Myślę, że tak
nie ma powodu, żeby zwlekać.

189
00:06:44,008 --> 00:06:45,923
Nie przychodzi mi do głowy żaden inny powód.

190
00:06:46,056 --> 00:06:48,145
Izaak:
Sam, wierzę w tę koszulę, której szuka Jay

191
00:06:48,278 --> 00:06:50,585
jest w szafie w przedpokoju
na górze...

192
00:06:53,203 --> 00:06:54,857
Podpułkownik Chessum.

193
00:06:54,988 --> 00:06:57,034
Kapitan Higgintoot.

194
00:06:57,167 --> 00:06:59,256
Co, hm...
co podpowiada los

195
00:06:59,390 --> 00:07:01,566
taka niespodziewana... wyczekiwana wizyta?

196
00:07:01,700 --> 00:07:04,877
Błaha sprawa,
teraz zakończone.

197
00:07:05,011 --> 00:07:06,535
Hmm.Ja...

198
00:07:06,667 --> 00:07:08,364
miej nadzieję na moją obecność,
choć nieoczekiwane,

199
00:07:08,498 --> 00:07:10,413
nie jest całkowicie nieprzyjemne.

200
00:07:10,547 --> 00:07:12,723
O nie, myślę, że można to uczciwie powiedzieć

201
00:07:12,856 --> 00:07:15,555
że Twoja obecność jest
najdalsza rzecz od nieprzyjemnej.

202
00:07:15,688 --> 00:07:17,081
OK, czy jestem szalony,
lub jest tam, jak,

203
00:07:17,212 --> 00:07:18,866
szalona chemia
pomiędzy tą dwójką?

204
00:07:19,000 --> 00:07:20,871
To już trwa
trwa od wieków.

205
00:07:21,005 --> 00:07:23,486
Co roku znajdują jakiś powód
„przerysować granicę”

206
00:07:23,619 --> 00:07:25,229
lub „przedłużyć rozejm”,
i żadne z nich

207
00:07:25,362 --> 00:07:27,103
kiedykolwiek się ruszy. Mm.

208
00:07:27,236 --> 00:07:28,411
NIGEL: Cóż, ja,
załóżmy

209
00:07:28,543 --> 00:07:30,589
Żegnam cię.

210
00:07:30,722 --> 00:07:33,420
Tak, tak,
i pożegnam się z Tobą.

211
00:07:33,554 --> 00:07:34,468
[śmiech]:
Och.

212
00:07:34,601 --> 00:07:35,993
Co za zabawny rymowanek.

213
00:07:36,125 --> 00:07:37,300
Oh!

214
00:07:37,433 --> 00:07:39,261
[Izaak się śmieje]

215
00:07:39,394 --> 00:07:40,874
NIGEL:
Wspaniały.

216
00:07:41,006 --> 00:07:42,573
Cóż...
[odchrząkuje]

217
00:07:42,706 --> 00:07:45,839
Chyba nie idę
żeby się wybić, prawda?

218
00:07:45,974 --> 00:07:47,149
[chichocze]:
Och, nie.

219
00:07:47,281 --> 00:07:48,631
[odchrząkuje]
Baxtera?

220
00:07:49,939 --> 00:07:50,853
♪

221
00:07:56,259 --> 00:07:58,566
[wzdycha]

222
00:07:58,699 --> 00:08:01,267
Cóż, wracamy do szafy. Co?

223
00:08:01,400 --> 00:08:02,837
Szukać koszuli Jaya.

224
00:08:02,968 --> 00:08:05,492
Prawidłowy.

225
00:08:05,627 --> 00:08:08,543
JAY:
Przekraczasz lodowatą rzekę

226
00:08:08,678 --> 00:08:12,464
tylko po to, żeby znaleźć jakie koszmary
czaić się po drugiej stronie.

227
00:08:12,600 --> 00:08:14,514
Odtąd
ciemność jaskini

228
00:08:14,647 --> 00:08:17,824
wyłania się obrzydliwy yeti!

229
00:08:17,960 --> 00:08:19,352
Ha-ha-ha!

230
00:08:19,485 --> 00:08:21,095
Och, niedobrze.

231
00:08:21,228 --> 00:08:22,751
Prawdopodobnie powinniśmy byli
wziął przełęcz.

232
00:08:22,884 --> 00:08:25,147
Pete twierdzi, że powinni
wziąłem przełęcz górską. Tak.

233
00:08:25,281 --> 00:08:27,588
To właśnie dostajemy za akceptację
mapa z Lodowego Olbrzyma.

234
00:08:27,722 --> 00:08:29,767
Sass ma wątpliwości
Lodowy Gigant.

235
00:08:29,900 --> 00:08:31,423
Cóż, nie mieszam
z yeti.

236
00:08:31,555 --> 00:08:32,644
Wracam
w łodzi.

237
00:08:32,776 --> 00:08:34,212
A Alberta chce
aby wrócić do łodzi.

238
00:08:34,344 --> 00:08:35,998
Oj, niestety,

239
00:08:36,131 --> 00:08:37,393
odwracasz się
wokół, żeby zobaczyć

240
00:08:37,526 --> 00:08:38,962
że łódź zatonęła

241
00:08:39,094 --> 00:08:40,225
do lodowatej rzeki.

242
00:08:40,358 --> 00:08:42,186
Och. Ucieczka...

243
00:08:42,319 --> 00:08:44,104
nie jest już opcją.

244
00:08:44,236 --> 00:08:47,022
No cóż, to jest walka.

245
00:08:47,156 --> 00:08:49,506
Sam, proszę, powiedz Jayowi
ten Gelvin Mnicha Włócznia II

246
00:08:49,640 --> 00:08:51,642
dobył miecza.

247
00:08:53,518 --> 00:08:56,565
SASAPPIS:
Sama? Trochę skupienia? Zaraz zostaniemy pochłonięci

248
00:08:56,700 --> 00:08:57,875
przez dziką bestię tutaj.

249
00:08:58,007 --> 00:08:59,922
Prawidłowy. Przepraszam, to tylko
minęło kilka godzin.

250
00:09:00,055 --> 00:09:01,796
Podobnie jest z grą
prawie gotowe?

251
00:09:01,929 --> 00:09:04,976
Cóż, mam na myśli ten konkretny
sesja może być już prawie gotowa.

252
00:09:05,110 --> 00:09:05,894
[chichocze]:
Ta sesja?

253
00:09:06,024 --> 00:09:07,809
Co masz na myśli?
Czy ktoś nie wygrywa

254
00:09:07,942 --> 00:09:09,248
a potem, jak,
skończyliśmy?

255
00:09:09,991 --> 00:09:10,992
[śmiech]:
Nie.

256
00:09:11,124 --> 00:09:12,560
To nie jest Kraina Cukierków, Sam.

257
00:09:12,692 --> 00:09:13,606
JAY:
Lochy i smoki

258
00:09:13,739 --> 00:09:15,871
to nie jest gra, która się po prostu kończy
w jedną noc.

259
00:09:16,005 --> 00:09:18,181
Każda kampania jest
wielorozdziałowe zadanie.

260
00:09:18,314 --> 00:09:20,490
Mogły przetrwać miesiące
lub nawet lata.

261
00:09:20,624 --> 00:09:21,843
Lata?

262
00:09:21,974 --> 00:09:23,019
To właśnie sprawia, że ​​jest tak zabawnie.

263
00:09:23,151 --> 00:09:24,283
A teraz, gdzie byliśmy

264
00:09:24,414 --> 00:09:26,025
z tym yeti?

265
00:09:26,158 --> 00:09:28,770
Trochę za blisko
powiedziałbym, że dla wygody.

266
00:09:28,903 --> 00:09:31,427
Powtórz to dla Jaya. myślę
miałby z tego frajdę.

267
00:09:32,782 --> 00:09:35,175
Izaak:
A co z tymi Brytyjczykami, którzy wpadną do nas, hmm?

268
00:09:35,309 --> 00:09:37,528
Prawdopodobnie nie będę musiał widzieć
je na kolejne kilka lat.

269
00:09:37,662 --> 00:09:39,925
[wielkie westchnienie]

270
00:09:40,060 --> 00:09:42,802
Muszę powiedzieć,
chociaż to...

271
00:09:42,935 --> 00:09:45,764
wydaje się, że to Nigel
jak naprawdę dobry facet.

272
00:09:45,899 --> 00:09:49,816
No cóż, nie mogę powiedzieć, że się zgadzam
z jego polityką, ale, uh...

273
00:09:49,951 --> 00:09:51,866
to człowiek honoru. Ciekawe,

274
00:09:51,999 --> 00:09:54,566
bo ty też jesteś
typem człowieka honoru.

275
00:09:55,921 --> 00:09:58,053
Cóż, prawda jest taka,
jest to, że jest to tajemnica

276
00:09:58,187 --> 00:10:00,232
że byłem
trzymając się z dala od Nigela,

277
00:10:00,366 --> 00:10:02,585
i dzielenie się nim oznaczałoby uwolnienie
ogromne obciążenie,

278
00:10:02,719 --> 00:10:06,331
ale mam wrażenie, że tak
nie zniosę tego zbyt dobrze.

279
00:10:06,466 --> 00:10:08,772
OK, słyszę cię,
ale jest też szansa

280
00:10:08,906 --> 00:10:11,169
to coś, co tak wyglądało
nie do pomyślenia tyle lat temu

281
00:10:11,303 --> 00:10:13,522
może teraz nie będzie to nic wielkiego.

282
00:10:14,572 --> 00:10:15,529
Masz rację.

283
00:10:15,661 --> 00:10:17,445
Czego się tak boję?

284
00:10:17,579 --> 00:10:19,233
Zrobię to.

285
00:10:19,365 --> 00:10:21,498
Naprawdę? Porozmawiasz z nim?

286
00:10:21,631 --> 00:10:23,982
Aha. Zrobię to.

287
00:10:24,115 --> 00:10:25,334
[wzdycha]
Och, jestem z ciebie taki dumny.

288
00:10:25,465 --> 00:10:26,466
Co noszę?

289
00:10:26,599 --> 00:10:29,819
Czekaj, nie, nie mogę się zmienić,
taka swędząca koszula.

290
00:10:30,870 --> 00:10:32,785
Złam nogę!

291
00:10:32,918 --> 00:10:34,876
JAY [ziewa]:
Człowieku...

292
00:10:35,010 --> 00:10:37,316
wstaliśmy tak późno
ostatniej nocy, co? Czy byliśmy?

293
00:10:37,450 --> 00:10:39,974
Kurczę, świetnie się bawiłem,
Nie zauważyłem.

294
00:10:40,108 --> 00:10:41,457
Mógłbym
zniknęło na całą noc.

295
00:10:41,589 --> 00:10:42,329
JAY: Chcesz wiedzieć
jaka była moja ulubiona część?

296
00:10:42,461 --> 00:10:44,724
To było po prostu poznawanie
trochę duchy.

297
00:10:44,857 --> 00:10:45,946
Pete'a? Żartujesz sobie?

298
00:10:46,078 --> 00:10:48,124
Ten facet jest świetny.
Nie sądziłem, że ktoś wie więcej

299
00:10:48,257 --> 00:10:49,432
o koszykówce z lat 80
niż ja.

300
00:10:49,564 --> 00:10:52,828
Cóż, początek lat 80., a potem...
[imituje uderzenie strzały]

301
00:10:52,964 --> 00:10:55,270
JAY:
Wiesz, jeśli mamy wkrótce dostać się do fortecy,

302
00:10:55,404 --> 00:10:57,014
będziemy musieli zagrać
kilka razy w tygodniu,

303
00:10:57,147 --> 00:10:58,104
przynajmniej.
I każda z tych sesji

304
00:10:58,236 --> 00:10:59,715
potrwa około...? Nie długo.

305
00:10:59,849 --> 00:11:02,330
Pięć, sześć godzin. Wow.

306
00:11:02,463 --> 00:11:04,248
Cóż, pozwól mi sprawdzić mój harmonogram.
Dostępny.

307
00:11:04,380 --> 00:11:06,643
I to mogłoby trwać dalej
przez potencjalnie lata?

308
00:11:06,777 --> 00:11:07,865
Tak.

309
00:11:09,348 --> 00:11:13,221
Jay, nie wiem dokładnie
jak ci to powiedzieć, ale...

310
00:11:13,357 --> 00:11:15,620
duchy nie chcą się bawić
już z tobą.

311
00:11:15,753 --> 00:11:17,233
Co? Co?

312
00:11:17,367 --> 00:11:18,846
Ja wiem. Przepraszam.

313
00:11:18,978 --> 00:11:21,024
Ale myślałem, że dobrze się bawili.

314
00:11:21,157 --> 00:11:23,029
Dobrze się bawiliśmy.
Co robisz, Samie?

315
00:11:23,162 --> 00:11:24,424
Cóż, chyba
że nie jest w stanie

316
00:11:24,557 --> 00:11:26,472
przesuwać elementy lub toczyć...

317
00:11:26,605 --> 00:11:28,216
Niektórzy właśnie dostali
trochę znudzony. Znudzony?

318
00:11:28,347 --> 00:11:29,218
To nieprawda.

319
00:11:29,350 --> 00:11:30,395
Dobra.
Tak, to rozczarowujące.

320
00:11:30,526 --> 00:11:32,311
Ja też jestem zdenerwowany. ja...

321
00:11:32,444 --> 00:11:35,839
Kocham tę grę!
Te cholerne duchy!

322
00:11:35,974 --> 00:11:37,759
Cóż, jeśli im się to nie podobało,
wtedy... nie podobało im się to.

323
00:11:37,890 --> 00:11:39,370
Bardzo nam się to podobało.

324
00:11:39,504 --> 00:11:41,419
Kłamca! JAY:
huh.

325
00:11:41,552 --> 00:11:43,337
Chyba po prostu wstawię
to wszystko w takim razie.

326
00:11:43,469 --> 00:11:44,470
Wiesz, może moglibyśmy popatrzeć

327
00:11:44,602 --> 00:11:45,690
film później.

328
00:11:45,822 --> 00:11:47,259
Tak.

329
00:11:47,391 --> 00:11:49,306
Jasne, to brzmi zabawnie.

330
00:11:49,439 --> 00:11:50,179
Hmm.

331
00:11:52,489 --> 00:11:54,404
I pomyślałem
łupieżca umysłów

332
00:11:54,538 --> 00:11:56,844
byłby największym potworem
Spotkałbym się w tym tygodniu.

333
00:11:58,199 --> 00:12:00,549
Lub galaretowata kostka.
Ten też był trudny.

334
00:12:07,349 --> 00:12:09,090
Więc po prostu powiedziała wprost
okłamał go?

335
00:12:09,223 --> 00:12:10,311
Jakby to było nic. Musimy to naprawić.

336
00:12:10,443 --> 00:12:11,966
Ostatnia noc była taka zabawna,

337
00:12:12,099 --> 00:12:13,100
i nie wiem
jeśli zauważyłeś,

338
00:12:13,233 --> 00:12:14,321
ale nie mamy
mnóstwo się tutaj dzieje.

339
00:12:14,452 --> 00:12:15,584
Tak, tylko chcę
był sposób

340
00:12:15,716 --> 00:12:17,675
moglibyśmy porozmawiać bezpośrednio z Jayem
i wyprostuj to.

341
00:12:17,808 --> 00:12:19,375
Gdyby tylko był jakiś sposób
moglibyśmy otrzymać wiadomość

342
00:12:19,508 --> 00:12:21,423
po płaszczyźnie niebieskiej.

343
00:12:25,042 --> 00:12:27,044
Myślę, że mam pomysł.

344
00:12:28,091 --> 00:12:31,182
Aha, może podyskutujemy

345
00:12:31,316 --> 00:12:33,884
cokolwiek to jest ty...
chciałem porozmawiać.

346
00:12:34,018 --> 00:12:37,065
Cóż, prawda jest taka,
czy to dość osobiste,

347
00:12:37,200 --> 00:12:39,811
i trzymam
tajemnica przed tobą

348
00:12:39,945 --> 00:12:43,166
przez, och, 250 lat.

349
00:12:43,300 --> 00:12:44,823
Oh?
Jestem po prostu bardzo zdenerwowany

350
00:12:44,956 --> 00:12:46,262
o tym, jak to zniesiesz.

351
00:12:46,395 --> 00:12:47,352
Cóż, ja...

352
00:12:47,484 --> 00:12:49,442
myślę, że mogłabym to wziąć...

353
00:12:49,576 --> 00:12:51,534
po prostu w porządku.

354
00:12:51,668 --> 00:12:53,452
Naprawdę?

355
00:12:53,585 --> 00:12:55,064
Oh.

356
00:12:55,197 --> 00:12:57,591
W porządku, proszę bardzo.

357
00:12:57,724 --> 00:12:58,856
Nigela?

358
00:12:58,988 --> 00:13:00,816
Tak, Izaaku?

359
00:13:00,949 --> 00:13:03,473
Zabiłem cię.

360
00:13:05,568 --> 00:13:06,482
Przepraszam?!

361
00:13:06,614 --> 00:13:08,398
[świst]

362
00:13:11,930 --> 00:13:13,802
Izaak:
Witam, oficerze.

363
00:13:14,849 --> 00:13:16,373
[kicha]

364
00:13:19,469 --> 00:13:20,426
Och, chłopcze.

365
00:13:20,559 --> 00:13:22,169
Czy ty mi mówisz?

366
00:13:22,302 --> 00:13:24,956
tchórzliwy snajper
to odebrało mi życie, a ty?

367
00:13:25,091 --> 00:13:28,050
No cóż, wcale tak nie było
mój zamiar.

368
00:13:28,185 --> 00:13:30,361
Zamordować z zimną krwią

369
00:13:30,495 --> 00:13:31,974
kolega oficer!

370
00:13:32,107 --> 00:13:33,021
Miałem nadzieję, że przeproszę.

371
00:13:33,152 --> 00:13:35,416
Mam tego dość.

372
00:13:35,549 --> 00:13:36,768
Uch...

373
00:13:36,900 --> 00:13:37,945
Baxtera?

374
00:13:38,076 --> 00:13:39,469
[pięć gra]

375
00:13:39,603 --> 00:13:41,953
[cicho]:
O Boże.

376
00:13:42,086 --> 00:13:43,914
[pięć muzyki zanika]

377
00:13:44,046 --> 00:13:45,743
[śpiewanie scata]

378
00:13:47,446 --> 00:13:49,273
Dobra, żadnego Sama w zasięgu wzroku.

379
00:13:49,407 --> 00:13:50,843
Pospiesz się i rób swoje.

380
00:13:53,502 --> 00:13:55,896
[ciągłe chrząknięcie staje się głośniejsze]

381
00:13:56,030 --> 00:13:59,077
[krzyczy]

382
00:14:01,608 --> 00:14:03,741
Tylko trochę
szybciej, kolego.

383
00:14:03,874 --> 00:14:05,223
Myślę, że Jay'a
spłukując. [krzyczy]

384
00:14:05,356 --> 00:14:07,053
[kontynuuje krzyczenie]

385
00:14:10,411 --> 00:14:11,890
[wzdycha]

386
00:14:13,462 --> 00:14:16,247
[dysząc] Kłamałeś o czym?

387
00:14:16,381 --> 00:14:18,427
Poważnie, koleś,
to mnie zabije.

388
00:14:18,560 --> 00:14:19,822
Za daleko zaszliśmy, stary.

389
00:14:19,954 --> 00:14:21,216
Cienki.

390
00:14:21,348 --> 00:14:22,480
[wydycha gwałtownie]

391
00:14:22,612 --> 00:14:23,439
[wdycha]

392
00:14:27,580 --> 00:14:29,016
Hej, kochanie.

393
00:14:29,149 --> 00:14:30,672
Mam lepsze
połączenie internetowe,

394
00:14:30,805 --> 00:14:33,155
więc teraz mogę grać w DandD
z moimi chłopcami w mieście.

395
00:14:33,289 --> 00:14:35,248
To niesamowite. Tak, a nawet lepiej,

396
00:14:35,380 --> 00:14:37,295
jeden z chłopaków
musiał zrezygnować,

397
00:14:37,429 --> 00:14:38,952
więc jest miejsce dla ciebie

398
00:14:39,084 --> 00:14:40,172
dołączyć na stałe.

399
00:14:40,305 --> 00:14:42,656
Nie ma mowy. Super, co?

400
00:14:42,789 --> 00:14:44,443
Bo wiem jak bardzo
lubisz grać w tę grę,

401
00:14:44,576 --> 00:14:47,492
bo tak mi powiedziałeś.

402
00:14:49,281 --> 00:14:50,978
Wiem, że kłamałeś!

403
00:14:51,112 --> 00:14:52,983
Ale jak? Nie, nie zrobiłem tego! Uh-huh!

404
00:14:53,117 --> 00:14:54,640
Duchy mi powiedziały.
I to było naprawdę wzruszające.

405
00:14:54,773 --> 00:14:56,426
Byłem pod prysznicem, byłem nagi,

406
00:14:56,558 --> 00:14:58,212
i wtedy właśnie pojawiły się litery
w parze!

407
00:14:58,345 --> 00:14:59,999
Trevor.Duch

408
00:15:00,133 --> 00:15:01,917
bez spodni
patrzy, jak biorę prysznic?

409
00:15:02,050 --> 00:15:03,094
Muszę to pokochać.

410
00:15:03,226 --> 00:15:05,228
Sam, dlaczego mnie okłamałeś?

411
00:15:05,361 --> 00:15:07,233
Chciałem ci pomóc w grze
z duchami,

412
00:15:07,366 --> 00:15:09,107
ale naprawdę nie lubię
twoja ulubiona gra.

413
00:15:09,240 --> 00:15:10,633
Dlaczego tego nie zrobiłeś
po prostu mi powiedz?

414
00:15:10,765 --> 00:15:12,245
Bo nie chciałam
żeby cię zdenerwować.

415
00:15:12,377 --> 00:15:14,989
I to po prostu wydawało się łatwiejsze
winić duchy. Nie obchodzi mnie to

416
00:15:15,122 --> 00:15:16,950
jeśli lubisz grać w tę grę
albo nie, OK?

417
00:15:17,084 --> 00:15:18,955
Obiektywnie rzecz biorąc, powinieneś
bo to jest niesamowite.

418
00:15:19,089 --> 00:15:21,657
Ale szczerze,
Po prostu tęsknię za przyjaciółmi.

419
00:15:21,790 --> 00:15:23,966
Ja wiem.
I masz całą tę grupę ludzi

420
00:15:24,100 --> 00:15:26,145
z którym możesz porozmawiać
że nawet nie widzę.

421
00:15:26,279 --> 00:15:28,324
Więc tamtej nocy, kiedy
wszyscy razem się bawiliśmy,

422
00:15:28,458 --> 00:15:30,503
Właściwie to czułem się
Byłem częścią gangu.

423
00:15:32,074 --> 00:15:34,990
PETE:
Brytyjczycy nadchodzą! Brytyjczycy nadchodzą!

424
00:15:35,124 --> 00:15:36,516
Słyszę cię.

425
00:15:40,137 --> 00:15:43,009
Więc chyba coś z Nigelem
nie poszło najlepiej, co?

426
00:15:43,143 --> 00:15:45,101
Nie, Sam, nie zrobili tego.

427
00:15:45,235 --> 00:15:50,022
Przyszło mi to na myśl
że ja, oficer

428
00:15:50,159 --> 00:15:51,073
w Jego Królewskiej Mości
Siły Zbrojne,

429
00:15:51,204 --> 00:15:52,902
został zamordowany

430
00:15:53,035 --> 00:15:56,169
przez wstydliwego Amerykanina
zbrodniarz wojenny Izaak Higgintoot.

431
00:15:56,303 --> 00:15:58,828
Czekaj, to był sekret?

432
00:15:58,961 --> 00:16:01,137
To przerażające naruszenie
przyzwoitość nie ujdzie bezkarnie.

433
00:16:01,271 --> 00:16:02,968
Zabieramy dom.

434
00:16:03,101 --> 00:16:04,885
Cóż...

435
00:16:05,019 --> 00:16:08,979
jeśli nalegasz, żeby to był czas
bo słowa przeminęły -

436
00:16:09,115 --> 00:16:10,377
właśnie przechodzę--

437
00:16:10,509 --> 00:16:14,905
wtedy bez względu na cenę
we krwi lub skarbie,

438
00:16:15,042 --> 00:16:19,829
moja armia i ja będziemy bronić
ten dom aż do gorzkiego końca.

439
00:16:21,665 --> 00:16:24,102
Jeśli chcesz wojny...

440
00:16:24,236 --> 00:16:26,455
wtedy będziesz miał wojnę.

441
00:16:26,590 --> 00:16:28,635
Niech tak będzie.

442
00:16:28,768 --> 00:16:29,726
Nadszedł czas na bitwę!

443
00:16:31,557 --> 00:16:32,471
Oh!

444
00:16:32,603 --> 00:16:35,432
[stękanie, krzyczenie]

445
00:16:35,565 --> 00:16:37,089
PETE:
Wynoś się stąd.

446
00:16:37,222 --> 00:16:40,399
To jest wojna? Jestem pacyfistą,

447
00:16:40,533 --> 00:16:42,753
ale nawet chciałbym zobaczyć
trochę więcej akcji.

448
00:16:44,063 --> 00:16:46,283
Oh! Cholera to
bezsilna egzystencja!

449
00:16:46,416 --> 00:16:48,418
Gdybym żył,
Wytarłbym ciebie i twoich chłopców

450
00:16:48,552 --> 00:16:49,901
z powierzchni ziemi.

451
00:16:50,034 --> 00:16:51,513
Nie, nie zrobiłbyś tego.
Strzeliłbyś mi w klatkę piersiową

452
00:16:51,646 --> 00:16:52,603
kiedy czytałem moje wiersze!

453
00:16:52,736 --> 00:16:55,217
Och, czekaj. Już to zrobiłeś.

454
00:16:55,350 --> 00:16:56,482
[oddychając]:
Cóż.

455
00:16:56,613 --> 00:16:58,267
Jeśli nie możemy walczyć,

456
00:16:58,401 --> 00:17:01,012
to jak, do cholery, mamy to rozwiązać
ta inwazja, co?

457
00:17:01,146 --> 00:17:05,063
Gdyby tylko był jakiś sposób
symulować faktyczną walkę.

458
00:17:06,113 --> 00:17:07,549
Co?

459
00:17:09,033 --> 00:17:11,253
Cholera,
Być może mam rozwiązanie.

460
00:17:12,607 --> 00:17:14,914
OK, naprawdę nie rozumiem
co tu się dzieje,

461
00:17:15,047 --> 00:17:16,744
ale chciałbym tylko powiedzieć
dla przypomnienia,

462
00:17:16,878 --> 00:17:20,012
Chętnie rozwiążę wszystko
przyszłe duchy konfliktują w ten sposób.

463
00:17:20,145 --> 00:17:22,321
OK, Pete,
stoisz teraz twarzą w twarz z...

464
00:17:22,455 --> 00:17:23,848
kim jest ten facet? Och, Jenkins.

465
00:17:23,980 --> 00:17:25,025
To jeden z
Brytyjskie duchy.

466
00:17:25,157 --> 00:17:26,767
OK, znajdziesz siebie
twarzą w twarz

467
00:17:26,900 --> 00:17:28,771
z bardem diabelskim Jenkinsa.

468
00:17:28,904 --> 00:17:31,907
Dobra. Cóż,
potem wyciągam księżycowe ostrze

469
00:17:32,043 --> 00:17:34,436
i szepnij to zdanie
„szybka porażka moich wrogów”,

470
00:17:34,570 --> 00:17:36,702
oznaczając go w ten sposób jako zaprzysiężonego
wroga i daję siebie

471
00:17:36,836 --> 00:17:38,620
dodatkowe 3k6 obrażeń.

472
00:17:38,753 --> 00:17:40,668
Gadzooki, to
jest nudne.

473
00:17:40,800 --> 00:17:42,367
Dlaczego ktoś miałby w to grać?

474
00:17:42,500 --> 00:17:44,154
Dobra. To jest głupie.

475
00:17:44,287 --> 00:17:45,941
Nigel,

476
00:17:46,075 --> 00:17:48,381
Zabiję cię
był wypadek,

477
00:17:48,515 --> 00:17:50,473
ale nie mówię ci o tym
przez ostatnie dwa stulecia,

478
00:17:50,605 --> 00:17:52,563
to było po prostu błędne.

479
00:17:52,697 --> 00:17:55,743
I za to naprawdę przepraszam.

480
00:17:57,099 --> 00:17:59,405
Dlaczego tego nie zrobiłeś
po prostu coś powiedzieć?

481
00:17:59,539 --> 00:18:01,671
J-bałem się, że będziesz zły.

482
00:18:01,805 --> 00:18:03,111
SAM:
Och...

483
00:18:03,243 --> 00:18:05,332
Izaaka i dowódcy brytyjskiego
się godzą.

484
00:18:05,466 --> 00:18:07,511
Och, to miło.
Co zrobił Izaak?

485
00:18:07,645 --> 00:18:10,561
Zamordował go. Och, to trudne
od czego się odbić.

486
00:18:10,695 --> 00:18:13,437
Rozumiem, dlaczego tak może być
trudny temat do poruszenia, ale...

487
00:18:13,571 --> 00:18:16,487
jak to się robi
nawet przypadkowo zastrzelić innego?

488
00:18:16,621 --> 00:18:17,840
Cóż...

489
00:18:17,973 --> 00:18:21,977
Naprawdę miałem zamiar
szpiegować twój obóz,

490
00:18:22,112 --> 00:18:25,115
za pomocą lunety muszkietowej
który wymyśliłem.

491
00:18:25,250 --> 00:18:27,817
Niektórzy to nazywają
„Eyesaac”.

492
00:18:27,951 --> 00:18:29,387
Podoba Ci się Twoje imię?
Ale z...

493
00:18:29,521 --> 00:18:30,522
O-Y-E na początku?

494
00:18:30,653 --> 00:18:33,526
Tak. Skąd wiedziałeś? Cóż,

495
00:18:33,659 --> 00:18:34,660
co by to było innego?

496
00:18:34,793 --> 00:18:36,273
Po prostu genialne.

497
00:18:36,405 --> 00:18:38,146
Kocham to.

498
00:18:38,279 --> 00:18:39,584
Mam na myśli...

499
00:18:39,717 --> 00:18:41,458
za narzędzie mojej śmierci.

500
00:18:41,591 --> 00:18:43,158
I kocham Cię...

501
00:18:44,685 --> 00:18:45,773
...kocham to.

502
00:18:45,905 --> 00:18:47,559
Kocham cię, kocham to.

503
00:18:47,691 --> 00:18:50,868
Rozważymy tę sprawę
woda pod mostem.

504
00:18:51,003 --> 00:18:53,440
Inwazja zostaje odwołana.

505
00:18:53,575 --> 00:18:55,664
Ale możemy grać dalej, prawda? Tak. Mama ma
miejsce na zaklęcia czwartego poziomu

506
00:18:55,796 --> 00:18:57,276
aż chce się używać.

507
00:18:57,410 --> 00:18:58,324
NIGEL:
Dziękuję

508
00:18:58,456 --> 00:19:00,284
za waszą łaskawą gościnność.

509
00:19:01,462 --> 00:19:03,203
Do następnej rozmowy.

510
00:19:04,469 --> 00:19:05,775
Baxtera?

511
00:19:05,907 --> 00:19:08,171
[pięć gra]

512
00:19:10,308 --> 00:19:11,309
A-O to

513
00:19:11,442 --> 00:19:13,748
może to by pomogło
zachowaj spokój

514
00:19:13,882 --> 00:19:15,623
jeśli my, hm...

515
00:19:15,755 --> 00:19:17,366
częściej pertraktowano.

516
00:19:18,719 --> 00:19:20,068
Ciekawy.

517
00:19:20,201 --> 00:19:22,899
Może, powiedzmy, moglibyśmy chodzić
kiedyś teren

518
00:19:23,033 --> 00:19:24,948
aby omówić pokój...

519
00:19:25,081 --> 00:19:27,301
między innymi sprawami.

520
00:19:28,306 --> 00:19:30,264
Ja... właściwie nie...

521
00:19:30,398 --> 00:19:32,139
robiąc cokolwiek w tej chwili.

522
00:19:32,271 --> 00:19:33,794
Izaak:
Och, uh, s...

523
00:19:33,927 --> 00:19:35,276
wspaniały.

524
00:19:35,409 --> 00:19:36,453
Na teren.

525
00:19:38,023 --> 00:19:38,893
[fife wznawia grę]

526
00:19:41,639 --> 00:19:43,380
Tak jak ty, Baxter.

527
00:19:44,647 --> 00:19:46,432
Wycofać się.

528
00:19:50,312 --> 00:19:52,575
OK, dokey, konflikt rozwiązany.

529
00:19:52,709 --> 00:19:54,450
Fajny. No dobrze, chyba
w takim razie skończyliśmy grać.

530
00:19:54,583 --> 00:19:57,325
Nie. Jay, DandD nie
jedna z tych gier

531
00:19:57,459 --> 00:19:59,374
to właśnie zostało zrobione
za godzinę.

532
00:19:59,507 --> 00:20:01,379
To bogaty,
wielorozdziałowa kampania.

533
00:20:01,511 --> 00:20:03,426
To mogłoby trwać
przez miesiące.

534
00:20:03,559 --> 00:20:04,603
Czy mówisz poważnie?

535
00:20:04,736 --> 00:20:05,824
Czy naprawdę chcesz
grać dalej?

536
00:20:05,955 --> 00:20:07,261
Nie.

537
00:20:07,395 --> 00:20:08,918
Ale zrobię to dla ciebie.

538
00:20:09,050 --> 00:20:10,400
Och.

539
00:20:10,531 --> 00:20:11,967
Dobry. Bo dołączyłem
ten klub książki

540
00:20:12,101 --> 00:20:13,058
dla ciebie ostatni rok.

541
00:20:13,189 --> 00:20:14,582
W porządku,
wykażmy inicjatywę!

542
00:20:14,715 --> 00:20:16,108
[brzęk kości]

543
00:20:16,241 --> 00:20:17,329
[śmiech]:
W porządku! 20!

544
00:20:28,398 --> 00:20:30,444
Pospiesz się.
Chłopaki, nie zrobimy tego.

545
00:20:30,577 --> 00:20:32,579
To nie jest nowy system.

546
00:20:32,713 --> 00:20:33,714
Naprawdę chcę pachnieć
trochę pepperoni.

547
00:20:33,845 --> 00:20:35,456
Nie ma mowy
że piszę "pepperoni".

548
00:20:35,588 --> 00:20:36,502
JAY:
Poważnie,

549
00:20:36,634 --> 00:20:37,852
to jest bardzo przerażające!

550
00:20:37,984 --> 00:20:39,377
Czy wy jesteście

551
00:20:39,508 --> 00:20:41,423
nadal tu jesteś?
Proszę wyjdź.

552
00:20:41,473 --> 00:20:46,023
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


